„Den Geist des Stücks erfühlen“
Wie das Pop Up Fight for your fairytale der Dresdner go plastic company dank Audiodeskription und Tastführung barrierefrei erlebbar wird
Seit 2018 setzt sich explore dance dafür ein, dass alle Kinder und Jugendliche – unabhängig von ihren individuellen Voraussetzungen und persönlichem Hintergrund – Zugang zur Kunstform Tanz erhalten. In diesem Zusammenhang beschäftigt sich das Netzwerk auch mit der Frage, wie seine Produktionen für blinde oder sehbeeinträchtigte junge Menschen erfahrbar werden können.
Unser Dresdner Netzwerkpartner HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste hat gemeinsam mit der Audiobeschreiberin Swantje Henke eine barrierefreie Deskription für das Pop Up Fight for your fairytale der Dresdner go plastic company entwickelt. Mithilfe dieser begleitenden Audiodeskription und einer Tastführung im Vorfeld lässt sich der spielerische „Geist“ von Fight for your fairytale auch jenseits visueller Wahrnehmung erfahren.
Auch andere Künstler*innen unseres Netzwerks bieten bereits barrierefreie Adaptionen ihrer Stücke an: Die Münchner Choreographin und Tänzerin Sarah Huby hat für ihr Pop Up Hey Körper?! eine Version für blindes Publikum erarbeitet. Mehr Teilhabe und Inklusion durch barrierefreie Angebote – ein wichtiges Ziel, das explore dance gemeinsam mit seinen Künstler*innen und Partner*innen weiter vorantreiben wird.
Dieser Beitrag gibt anhand ausgewählter Hörbeispiele einen Einblick in die Audiodeskription von Fight for your fairytale. Im abschließenden Interview erläutert Audiobeschreiberin Swantje Henke, welche Herausforderungen und Möglichkeiten barrierefreie Angebote speziell im Bereich Tanz mit sich bringen.
Von Swantje Henke und Franziska Ruoss | 6. Juni 2025
1. Hören, tasten, erleben – wie Tanz barrierefrei erfahrbar wird
Audiodeskription eröffnet blinden und sehbeeinträchtigten Zuschauer*innen den Zugang zu den visuellen Elementen einer Tanzvorstellung oder Performance. Dazu zählen Handlung, Kostüme, Schauplätze, Gestik, Mimik, Objekte und weitere visuelle Kommunikationselemente.
Die Beschreibung erfolgt live über eine separate Tonspur, die von einer*einem professionellen Audiobeschreiber*in über ein kabelloses Headset-System eingesprochen wird. Die Zuschauer*innen tragen den Kopfhörer während der Vorstellung und erhalten darüber eine detaillierte Beschreibung des Bühnengeschehens – von Bewegungen über Mimik bis hin zu Raumveränderungen. Gleichzeitig nehmen sie die Musik, Geräusche und Atmosphäre der Live-Aufführung wie das übrige Publikum wahr.
Ergänzend dazu bietet eine sogenannte Tastführung vor der Aufführung die Möglichkeit, zentrale Elemente des Stücks taktil zu erkunden: den Bühnenraum, Kostüme, Objekte sowie die Darsteller*innen selbst und deren charakteristische Bewegungen. Durch gezieltes Ertasten der wichtigsten tänzerischen Positionen und eigene Bewegung entsteht ein sinnlicher Zugang zur Choreographie – noch bevor die Vorstellung beginnt.
2. Hörbeispiele aus der Audiodeskription von Fight for your fairytale
Die folgenden Hörbeispiele sind der Audiodeskription von Swantje Henke in Zusammenarbeit mit dem Team der go plastic company entnommen.
2.1 Audiodeskriptive Einführung in das Pop Up
2.2 Audiodeskriptive Sequenz aus der Performance
2.3 Audiodeskriptive Nahaufnahme einer Tänzerin aus Fight for your Fairytale
3. Interview mit Audiobeschreiberin Swantje Henke
Swantje Henke ist Schauspielerin, Sprecherin und Audiobeschreiberin und lebt in Berlin.
Franziska Ruoss ist künstlerische Projektleiterin für explore dance in HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste.
